文本翻译
选择源语言与目标语言,结合上下文核对译文
选择源语言与目标语言,结合上下文核对译文
处理支持格式的文件,并检查翻译后的版式
在支持的产品与方案中设置需要统一的术语译法
使用 DeepL 处理整份文档时,文件质量与语言选择同样重要。建议先确定源语言、目标语言和必须统一的产品名,再拿一小段有代表性的内容检查译法。
使用 DeepL 处理整份文档时,文件质量与语言选择同样重要。建议先确定源语言、目标语言和必须统一的产品名,再拿一小段有代表性的内容检查译法。
下载后逐页检查表格、编号、脚注、单位和换行。译文长度变化可能导致版式移动;文档中的图片内文字也不能假定已经一起翻译,应单独核对。
建议为重要材料保留原文与译文对照。遇到缩写、多义词或需要准确责任表述的句子,回看上下文再决定译法。文件格式、可编辑下载和术语能力受具体产品与方案影响,不把网页端、手机端和 API 的规则混用。
资料核对:2026-10-31。DeepL 文件翻译说明;文件翻译问题排查;译文编辑与版式说明;图片文字翻译说明。